体の贈り物』で知られるアメリカの作家、レベッカ・ブラウンの物語集『天国ではなく、どこかよそで』の刊行を記念して、翻訳家・柴田元幸さんによる朗読会を10月25日(金)にmychairbooksにて開催致します。

今回の朗読会ではtwililightから刊行予定の『天国ではなく、どこかよそで』（レベッカ・ブラウン／柴田元幸訳）を先行販売致します。
また朗読会の終了後には、本書をご購入の方を対象に柴田さんのサイン会も予定しております。

柴田さんはポール・オールスター、チャールズ・ブコウスキー、J・D・サリンジャー、アレン・ギンズバーグなど、これまで多くのアメリカ文学の翻訳を行われてきました。
このような素晴らしい機会にとてもドキドキしています。

みなさまのご予約お待ちしております！

会場: mychairbooks (ROYed)
住所: 熊本市西区田崎2丁目4-33 「243」
日程: 10月25日(金)
開場: 19:00
開演: 19:30
入場料: ¥2000(1drink付き)
ご予約方法: mychairbooksのHP・店頭・メール

↓↓↓こちらから購入できます↓↓↓

https://mychairbooks.ocnk.net/product/1190

席数に限りがございますので、ご参加頂ける方は是非ご予約をお願い致します。

ご予約メールアドレス mychairbooks@gmail.com
※お名前と人数をご記入のうえ送信をお願い致します。

この物語集には、「三匹の子ぶた」を踏まえた「豚たち」、「赤ずきんちゃん」を踏まえた「おばあさまの家に」をはじめ、ゼペット、ヘンゼルとグレーテルなど、さまざまな伝統的物語やキャラクターがレベッカ流に語りなおされた物語が並んでいます。語り直しの切り口は作品によってさまざまですが、単一のメッセージに還元できない、怒りと希望をシンプルな文章で発信しつづける作家の神髄が伝わってくる、豊かな「サイクル」が出来上がっています。

訳者の柴田元幸さんが「この人の文章は言葉というよりほとんど呪文のようなリズムを持っている」と評するレベッカ・ブラウン独自の文体を、柴田さんの朗読でぜひご体感ください。
（twililight 熊谷充紘さんより）